Now Loading...

閉じる

Shipping Schedule

Shipping takes place on 10:00 a.m. ~ 19:00 p.m. business days.
Shipping is not available on weekends and holidays.

Same Day Delivery

Same day delivery is available for orders submitted before 12:00 noon, payments by credit card, and with all items in stock.
Excluding weekends and holidays.

ギフトラッピングについて

全ての商品はギフトラッピングが可能です。「ギフト」画面からギフトラッピングを商品と一緒にご注文ください。

※セット数や受注状況により発送までに多少お時間をいただく場合があります。お急ぎの場合はご相談ください。

Le bois 9" bowl

studio m'

  • ¥4,070 (Including tax)
Color
white
Low stock
    

Product Information

Size

φ:直径 / W:幅 / D:奥行 / H:高さ / L:長さ

( )の数字は有効寸法です。

※多少の誤差が生じます。

容量:1300cc

※多少の誤差が生じます。

○内容量表示は、満水の状態で計測しています。

○ポットの場合は水平に置いてこぼれない容量です。

○内容量表示は、概ねの目安として下さい。

Handling
  • Microwave Safe
  • About Microwave Safe

    A microwave oven heats or cooks food very quickly using short electromagnetic waves, namely, microwaves. In most cases, the microwaves heat the water content of the food. However, in some cases, the microwaves concentrate on the carbonized (burnt) parts of the food, causing the temperature to rise higher than the other parts. For example, the microwaves concentrated on the carbonized (burnt) parts of stir-fried vegetables can create a large temperature difference in /on the tableware item, which may cause breakage. In addition to water content, oil content is also heated. The oil has a higher boiling point than the water, so it heats up at a higher temperature, creating a very large temperature difference between the parts that contain oil and the parts that do not, which can cause breakage.

    ・Never soak hot tableware in water or place it on the cold kitchen counter. Avoid rapidly heating frozen foods or putting [the cold tableware just taken out of the refrigerator] in the microwave. A rapid change in temperature will lead to “crazing” (chaps) or breakage.

    ※The products with gold or silver paintings, or applied with particular glazes are not microwave safe. We put a “Do Not Microwave” sticker on those items, so please confirm it.

    ※Accessories etc., made of other materials are excluded from microwave safe items.

  • Not Oven Safe
  • Dishwasher Safe
  • Notes on dishwasher use

    As for the products without the "Not Dishwasher Safe" stickers, please make sure to use them keeping the below matters in mind.

    ※If tableware items collide each other in the dishwasher, they will get broken.

    ※Most ceramic items absorb water. Even if the surface looks dry, there may still be some water in the tableware, which may cause your tableware to get moldy or smelly. So, please take it out of the dishwasher immediately after use, and dry thoroughly in a place where it can be exposed to the outside air.

  • Not Open Fire
Features
  • Color Shade Variations
  • Color Shade Variations

    Each piece has individual color shade variations. Affected by glazes and natural firing conditions such as changes in temperature, humidity and other climate elements and also how to receive the fire in the kiln chamber, each piece has own expression. It is really difficult to make the completed ware exactly same in color by firing and glazing even when the same materials are used. 100 pieces show 100 kinds of expressions, as it were.

  • Color Irregularities
  • Color Irregularities

    There are color irregularities of applying a glaze or slip, which are different from part to part in a piece of ware. For example, some parts are glazed thinly or thickly depending on the shape of the ware. That leads to part-to-part subtle differences in appearance of the clay in a piece of ware.

  • Glaze or Slip Drips
  • Glaze or Slip Drips

    The glaze or slip may look like dripping. There is unevenness of a glaze or slip when they are applied to ware by hand. There also appear glaze drips or slip drips, which are caused by the glaze or slip flows during firing.

Materials (Number)

Ceramics are handled differently depending on the material. MARUMITSU POTERIE attaches a material number sticker to ceramic products. Please note the material number when handling the product in order to ensure long use.

Porcelain

Features

・Some items may develop crazing over time.
・Oil stains and colors from food may remain on items with matte textures or crackle effect.
・Some stoneware items may already have developed crazing at the time of purchase.

マテリアルナンバー一覧

  • Porcelain

made in JAPAN

CODE
111103

"Le bois" in French means woods or a forest. Revival in new colors, "soft" White and Caramel! It has been designed to represent fruitful autumn and holiday winter. How about presenting a delightful feast by using "Le bois" tableware items on Thanks Giving, Christmas and New Year's? You could get and use a set of this series or maybe just one item for accent. Of course, daily use is also nice. [24 round bowl] is for serving pasta, salad and sharing side dishes, while [29 round plate] is good for serving a whole cake or platelunch meals; [21 round plate] functions as a dessert or even a smaller dinner plate. ※This product will be discontinued when the items in stock run out. This item is also shown in Bowl Gallery.>>


LE BOIS / ルボア



色替え企画となり白とアメの優しい色展開で再登場しました。

ルボアはフランス語で「林や木立、森」という意味。
美味しいものがたくさん出回る秋冬シーズン。
実りの秋、自然の恵に感謝しながら味わう収穫祭、
クリスマスや新年会など、人々が集い丁寧に整えられた食卓をイメージしました。
そして、豊かな食材を彩る器を作りたいと考えました。

素敵な時間を共有しようと人々が集まり、人をもてなす気持ち。
そんな優しい時間によりそう自然のモチーフと
職人による丁寧な手仕事からルボアは生まれました。





◯レリーフ

手仕事を感じる手彫りのレリーフをポイントにしてデザインしました。
モチーフはマルミツの本社の窓いっぱいに見えている大きな木、
落葉樹のコナラです。
毎年新緑の季節には大きな青々とした葉っぱをつけ、
秋になるとどんぐりと落ち葉で地面を覆います!
コナラの小枝や葉、どんぐりの自然な姿を丁寧に型屋さんに彫って頂きました。

レリーフの形に合わせてリムの縁も変形させています。
丸い形状にするのではなくリースをそのまま置いたような、
自然の木々の雰囲気がより引き立つデザインにしたかったのです。





鉛筆でスケッチブックに何パターンも描きだし
実や葉のバランスを見て縁に並べていきました。
アイテムによって葉っぱやどんぐりの配置も様々。
エムの中ではレリーフがある器は少ないんですよ。

釉薬により凹凸レリーフにさらに表情が生まれ、
額縁効果もあり料理を魅力的にみせてくれます。
料理を盛りつけた時、どんぐりがたっぷり実った森の中で
ふと空を見上げたような風景にも感じられてすがすがしい気持ちになります。






◯釉薬

色替えの候補は何と6色!
全てサンプルを作ってもらい、ミーティングで選んでいくのですが、
色が良くてもレリーフの良さが生かされずに埋まったり、
その逆で、レリーフがはっきり出て主張しすぎてしまったり…。

そんな中から選ばれた白とアメ。
食卓に馴染むカラー展開となりました。
ほっとするやさしい色合いは、手彫りのレリーフのやわらかさと合っていて
日常使いにも心がときめき
特別な食事やおもてなしの器としても印象的な一皿です!





◯アイテム展開

28センチ(10”プレート)は見込み部分がフラットで
シンプルな形状になっています。
秋の実りを焼き込んだ素朴な焼きっぱなしのホールケーキはどうでしょう。
ボリュームのあるデコレーションケーキにもよく合います。

また、フラットさを生かして、キノコやマッシュルームのピザや、
他の器と組み合わせてワンプレートのベース皿として楽しんだり、
オードブルやカナッペなどを並べてシェアプレートにしたり。
テーブルのサービスプレート(位置皿)として
アクセントにもお使いいただけます。





9”ボウルは高さが6.4センチあり伸びやかに広がるボウルです。
パーソナルな器としてパスタや、丼系、具沢山のスープに、豆や五穀、
ローストビーフなどを入れたパワーサラダもぴったり。
シェアする器としてサラダや、フルーツ、パンを盛りつけたり、煮物などにも。
使い方のアイデアが湧きます。





20センチ(8”プレート)はケーキ、パンケーキなどスイーツとの相性がよく、
クリームやフルーツを添えたりと盛り合わせも楽しめます。

28センチと組み合わせてコーディネイトをしたり、
小さめのメイン皿として使えるサイズです。
ワインに合わせて、チーズやサラミ、コールスローやサラダ、
クルミなどのナッツを取り入れたり季節を感じる惣菜系、パン皿などなど。
パーソナルな取り皿としてもいいですね。






カトラリーレストは
本物のどんぐりがテーブルにころんと落ちてきたかのように可愛らしいです。
幅があるのでスプーン、フォーク、ナイフを並べても窮屈になりません!
遊び心溢れるテーブルになりますね。





生き生きとした自然を感じさせてくれるルボア。
レリーフのお皿を持っている方にも、
初めて挑戦される方にもぜひ使って頂きたいシリーズです。