Now Loading...

  • メニュー
  • 検索

マルミツウェブストア|スタジオ エム ソボカイ|マルミツポテリ

  • ほしい物リスト
  • カート 0
    Cart is Empty

マルミツウェブストア|スタジオ エム ソボカイ|マルミツポテリ

閉じる
  • Same day shipping is available for orders submitted by 12:00 noon
  • detail more
閉じる

Shipping Schedule

Shipping takes place on 10:00 a.m. ~ 19:00 p.m. business days.
Shipping is not available on weekends and holidays.

Same Day Delivery

Same day delivery is available for orders submitted before 12:00 noon, payments by credit card, and with all items in stock.
Excluding weekends and holidays.

ギフトラッピングについて

全ての商品はギフトラッピングが可能です。「ギフト」画面からギフトラッピングを商品と一緒にご注文ください。

※セット数や受注状況により発送までに多少お時間をいただく場合があります。お急ぎの場合はご相談ください。

PRODUCT

Pluie 220 oval plate

studio m'

  • ¥2,640 (Including tax)
Color
white
　　　　

Product Information

Size

φ：直径 / W：幅 / D：奥行 / H：高さ / L：長さ

( )の数字は有効寸法です。

※多少の誤差が生じます。

容量:290cc

※多少の誤差が生じます。

○内容量表示は、満水の状態で計測しています。

○ポットの場合は水平に置いてこぼれない容量です。

○内容量表示は、概ねの目安として下さい。

Handling
  • Microwave Safe

    • About Microwave Safe

    A microwave oven heats or cooks food very quickly using short electromagnetic waves, namely, microwaves. In most cases, the microwaves heat the water content of the food. However, in some cases, the microwaves concentrate on the carbonized (burnt) parts of the food, causing the temperature to rise higher than the other parts. For example, the microwaves concentrated on the carbonized (burnt) parts of stir-fried vegetables can create a large temperature difference in /on the tableware item, which may cause breakage. In addition to water content, oil content is also heated. The oil has a higher boiling point than the water, so it heats up at a higher temperature, creating a very large temperature difference between the parts that contain oil and the parts that do not, which can cause breakage.

    ・Never soak hot tableware in water or place it on the cold kitchen counter. Avoid rapidly heating frozen foods or putting [the cold tableware just taken out of the refrigerator] in the microwave. A rapid change in temperature will lead to “crazing” (chaps) or breakage.

    ※The products with gold or silver paintings, or applied with particular glazes are not microwave safe. We put a “Do Not Microwave” sticker on those items, so please confirm it.

    ※Accessories etc., made of other materials are excluded from microwave safe items.

  • Not Oven Safe
  • Dishwasher Safe

    • Notes on dishwasher use

    As for the products without the "Not Dishwasher Safe" stickers, please make sure to use them keeping the below matters in mind.

    ※If tableware items collide each other in the dishwasher, they will get broken.

    ※Most ceramic items absorb water. Even if the surface looks dry, there may still be some water in the tableware, which may cause your tableware to get moldy or smelly. So, please take it out of the dishwasher immediately after use, and dry thoroughly in a place where it can be exposed to the outside air.

  • Not Open Fire
Features
  • Iron in Powder

    • Iron in Powder

    Iron in powder may be seen clearly on the surface. Pottery (earthenware) is made from earth, which contains iron. After firing green ware, iron appears on the surface in the form of black dots. Red or black earthen clay contains much more iron, and as a result, not a little iron in powder may appear on the surface of tableware items made from this type of clay.

Materials (Number)

Ceramics are handled differently depending on the material. MARUMITSU POTERIE attaches a material number sticker to ceramic products. Please note the material number when handling the product in order to ensure long use.

Porcelain

Features

・Some items may develop crazing over time.
・Oil stains and colors from food may remain on items with matte textures or crackle effect.
・Some stoneware items may already have developed crazing at the time of purchase.

マテリアルナンバー一覧

  • Porcelain

made in JAPAN

CODE
180921

[Visually and Mentally Impressive] "Pluie" in French refers to rain. This tableware series has been created by continually sketching raindrops from the sky sparkling and striking a puddle rhythmically. The rim is finely pleated, which produces high and low levels and rhythm. The framing effect of those inward pleats will make the arranged food look much more impressive. Also recommended for a wedding gift.

Pluie

プリュイ


目にも心にも印象的なうつわ


「目にも心にも印象的なひと皿」という想いから生まれたプリュイ。

何枚もスケッチを重ねていくなかで

空から降り注いだ雨粒が光を含んで楽しそうに跳ねている景色が浮かびました。

そこからフランス語で雨を意味する「プリュイ」という

瑞々しい響きの名前をつけました。 　



プリュイは細かな凹凸のプリーツによってオーバルの形が出来ています。

プリーツ部分の細かな高低差がリズムを作り、

跳ね上がる雨粒のように軽やかな印象が生まれました。



プリーツが中心に向かうことで額縁効果が生まれ料理が印象的に映ります。 　

特徴的な形は全て職人さんによる手彫りです。

雨のような軽やかな印象を出すために素地をできる限り薄くしています。

そして、プリーツは裏側まではっきりと彫り込んでもらいました！


釉薬は春夏の雨のイメージから白とグレーに決めました。

真っ白な白釉は形状がよりくっきりと見え、透明感と青みがあるグレーは

色の濃淡を生み出し、雨の降り注ぐ景色を思わせます。



プリュイは野菜をこんもり盛りつけたり、

ソースを使った料理、パンやケーキ、焼き菓子にたっぷりのクリームや

フルーツを盛ったりと毎日の食卓に幅広くお使いいただけます。



カップをのせたワンプレート使いや、

ガラスの器や華奢なカトラリーと合わせても素敵ですよ！

意外と赤絵やモダンな和食器との相性も良いんです。



プリュイの華やかな形はウエディングギフトにもおすすめです。

フランスでは結婚式で雨が降ると口にする諺があります。

「雨の日の結婚は幸福を呼ぶ。Mariage pluvieux, mariage heureux.」

雨を賜物と捉え、天からも祝福されていると考えるそうですよ！


ついついあいにくの雨と言いたくなる日もありますが

恵みの雨として前向きに捉え、

キラキラと美しく降り注ぐ様子を思いださせてくれる、

そんな印象的な一皿にプリュイがなれば嬉しいです。


Items in the same series

Related items

Related Short Journals

Look-Alike

Recently Viewed Products