Now Loading...

  • メニュー
  • 検索

マルミツウェブストア|スタジオ エム ソボカイ|マルミツポテリ

  • ほしい物リスト
  • カート 0
    Cart is Empty

マルミツウェブストア|スタジオ エム ソボカイ|マルミツポテリ

閉じる
  • Same day shipping is available for orders submitted by 12:00 noon
  • detail more
閉じる

Shipping Schedule

Shipping takes place on 10:00 a.m. ~ 19:00 p.m. business days.
Shipping is not available on weekends and holidays.

Same Day Delivery

Same day delivery is available for orders submitted before 12:00 noon, payments by credit card, and with all items in stock.
Excluding weekends and holidays.

ギフトラッピングについて

全ての商品はギフトラッピングが可能です。「ギフト」画面からギフトラッピングを商品と一緒にご注文ください。

※セット数や受注状況により発送までに多少お時間をいただく場合があります。お急ぎの場合はご相談ください。

PRODUCT

Seasoning bowl (chili)

studio m'

  • ¥1,100 (Including tax)
　　　　

Product Information

Size

φ：直径 / W：幅 / D：奥行 / H：高さ / L：長さ

( )の数字は有効寸法です。

※多少の誤差が生じます。

容量:90cc

※多少の誤差が生じます。

○内容量表示は、満水の状態で計測しています。

○ポットの場合は水平に置いてこぼれない容量です。

○内容量表示は、概ねの目安として下さい。

Handling
  • Microwave Safe

    • About Microwave Safe

    A microwave oven heats or cooks food very quickly using short electromagnetic waves, namely, microwaves. In most cases, the microwaves heat the water content of the food. However, in some cases, the microwaves concentrate on the carbonized (burnt) parts of the food, causing the temperature to rise higher than the other parts. For example, the microwaves concentrated on the carbonized (burnt) parts of stir-fried vegetables can create a large temperature difference in /on the tableware item, which may cause breakage. In addition to water content, oil content is also heated. The oil has a higher boiling point than the water, so it heats up at a higher temperature, creating a very large temperature difference between the parts that contain oil and the parts that do not, which can cause breakage.

    ・Never soak hot tableware in water or place it on the cold kitchen counter. Avoid rapidly heating frozen foods or putting [the cold tableware just taken out of the refrigerator] in the microwave. A rapid change in temperature will lead to “crazing” (chaps) or breakage.

    ※The products with gold or silver paintings, or applied with particular glazes are not microwave safe. We put a “Do Not Microwave” sticker on those items, so please confirm it.

    ※Accessories etc., made of other materials are excluded from microwave safe items.

  • Oven Safe

    • Notes on the use of Ovens

    ・Wipe water on the surface of tableware before putting it in the oven. Never soak hot tableware in water or place it on the cold kitchen counter. Avoid rapidly heating frozen foods or putting [the cold tableware just taken out of the refrigerator] in the oven. A rapid change in temperature will lead to “crazing” (chaps) or breakage.

    ・Never soak hot tableware in water or place it on the cold kitchen counter. Avoid rapidly heating frozen foods or putting [the cold tableware just taken out of the refrigerator] in the microwave. A rapid change in temperature will lead to “crazing” (chaps) or breakage.

    ・In cleaning, do not use a metal scrubber, etc. to get rid of the burns or strong dirt and so on resulting from cooking, which may damage the surface.

    ・High heat may change the color of tableware, but there is no problem in terms of use. It will be restored to the old color after cooled.

  • Dishwasher Safe

    • Notes on dishwasher use

    As for the products without the "Not Dishwasher Safe" stickers, please make sure to use them keeping the below matters in mind.

    ※If tableware items collide each other in the dishwasher, they will get broken.

    ※Most ceramic items absorb water. Even if the surface looks dry, there may still be some water in the tableware, which may cause your tableware to get moldy or smelly. So, please take it out of the dishwasher immediately after use, and dry thoroughly in a place where it can be exposed to the outside air.

  • Not Open Fire
Materials (Number)

Ceramics are handled differently depending on the material. MARUMITSU POTERIE attaches a material number sticker to ceramic products. Please note the material number when handling the product in order to ensure long use.

PORCELAIN

Features

・Some items may develop crazing over time.
・Oil stains and colors from food may remain on items with matte textures or crackle effect.
・Some stoneware items may already have developed crazing at the time of purchase.

マテリアルナンバー一覧

  • PORCELAIN

made in JAPAN

CODE
182944

Lovely mise bowls made for enjoying the art of cooking from preparation of ingredients. The names of 8 spices are printed by copper stencil transfer technique. You may find it amusing that these spices are actual ingredients for cooking curry. Handy size for serving sauces, dips, olives, pickles and more. Rounded bowl sways in an adorable way to make you smile. Make everyday chores fun and delightful with SEASONING bowls ・Due to the process of handwork, prints may be blurred, warped or may have misalignments. These are all charms of handmade products.

 

料理に必要な調味料を事前に揃え、準備の時間も楽しめるボールです。

 

ソルト、ガーリック、ターメリック、チリ、カルダモン、クミン、コリアンダー、クローブ。

全部で8柄あり、ボールが並んだ姿は圧巻です。

 

 

日本でもスーパーなどでスパイスがずらっと揃えられています。

どんな料理に使うのだろう、と見ているだけで異国に思いを馳せるようなわくわくした気分になります。

どの世代にもなるべく馴染みがある調味料を選びデザインしました。

 

柄に書かれた8種のスパイスは、全て用意するとカレーが作れます。

シーズニングボールはスパイスカレー作りのお供にもぴったりです。

 

 

内側のロゴがポイントのシーズニングボール。

さりげないけれど印象に残る、そんな字体を意識してデザインしています。

 

字の強弱やバランス、どこか温かみのある雰囲気に仕上げました。

文字のベタ面が広いので、銅版のかすれや滲みもよく表れます。

 

 

和紙に印刷されたロゴをハサミで切り取り、1枚1枚水をつけながら商品に貼り付けて出来上がります。

 

文字の色は、字体の雰囲気と合う紺色を選びました。

既存の薄い青は柔らかな雰囲気、黒は強すぎる印象だったため、紺色がしっくりきました。

ほんの少しの色の差ですが、その差にこだわることでシーズニングボールの印象が変わります。

 

 

土は磁器土を使うことで素地の色が白く、青みがかったすっきりとした色がでます。

銅版の紺色の文字が美しく見えるだけでなく、清潔感があります。

また、色とりどりの食材や調味料をいれると磁器土の白がより美しく感じられます。

 

 

 底に丸みのある形で、ボールがころころと揺れる様子が愛らしいです。

側面にはスプーンと「STUDIO M'」のロゴが入っています。

 

口元に厚みを持たせたデザインなので欠けにくく、使うときの安心感もあります。

おおらかに広がる形状とつるんとした素材感で、洗いやすいのも嬉しいです。

 

 

愛らしいボールは料理をする時にきっと支えになってくれるはず。

いくつか集めて、準備の時間から楽しんで料理をしてみましょう。

 

 

Items in the same series

Related items

Look-Alike